If your current GI is indecisive then find one that specializes in Crohn's. The CCFA has a directory of member doctors. That can be a starting point in your search.
Fistula are caused by 4 or 5 things. Visit this site for a list:
www.m.webmd.com/women/tc/vaginal-fistula-topic-overview