Carlos,
From all my local radiation experts, I have come to believe in the old school thinking you mentioned about
going straight to the bones, as there are just too many cases where that is what happens, i.e. the hips, top of femur, etc, but the doctors I talked to all agreed that PNI can be a significant factor after surgery. I know that many surgeons, including the great Walsh disagree ,including my own surgeon about
PNI, but the radiation and medical oncologist I have seen, feel that cancer cells can easily escape the prostate bed and end up just about
anywhere, as the result of extensive PNI. Another one of those things thats hard for the experts to prove or disprove, you have to go back to what is happening with a particular patient in their exact situation.
David in SC
PS I agree with Michael, the only dumb question(s) are the ones you don't ask, but should. It's all an evolving learning process for all of us here.