Hi Liefde / Iolanthe
Denial is probably better than despair, but the odds are not good that things will work out wonderfully for you, a point does come where what you are dealing with is acceptance. I would suggest that on the basis of your husband’s history that there will come a time when it will sadly just be a case of copying with it and not curing it. The later the cancer is discovered the sooner you encounter this stage.
I am English and live in The Netherlands and have done for over 25 years, and was diagnosed and treated here too (At the AVL/NKI in Amsterdam). While I am (very) bilingual, I will mention a problem of living in a foreign country that I have observed. Being bilingual is okay for almost everything in one’s life, but it is very difficult to deal with emotionally charged subjects while talking in a foreign language, there are subtle differences in what you want to say and how you end up saying it that just don't work if not using your native tongue. Is there any way your husband could talk to a Dutch urologist about
his situation? Is there perhaps a doctor in Holland he is in touch with? Someone he trained with if he studied in Holland?
Another option is the KWF Cancer charity here in Holland, which has a free help line for those living here.
kanker.kwfkankerbestrijding.nl/stel-uw-vraag/Pages/default.aspxPerhaps your sister-in-law could call them and ask for some expert advice as they help family as well as patients.
Met vriendlijke groeten and best wishes
Alf