Dave,
I hate to recommend hormones to any man, but your 3 month course does seem very short--when you talk to your uro ask him about
it. The increase may be a bounce but a short course might not hurt. I was told it takes 1/1/2 years for radiation to kill the buggers so maybe the hormones could help.
Strictly my uneducated view!!!""
Bill