Yes, he can just call his urologist and have him order PHI. In fact, just forward the following link to his urologist:
/www.accureference.com/phi/Unlike several other tests, it is FDA-approved so insurance should cover it (I think the cost is around $125).