Interesting question, and I have no idea. Maybe one of the smart folks here will chime in. I'll relate my personal choice though.
Nomograms predicted almost a 40% chance of my lymph nodes being involved but undetectable, so we irradiated them. Dr. Mack Roach was one of the proponents of it that encouraged me to do this back in 2013.
If I recall correctly, the suggestion at the time was if the Roach formula suggested 15% or more likelihood of lymph node involvement that it was worth irradiating them.
The Roach formula is:
[2/3 × PSA] + [Gleason score − 6] × 10. For me at diagnosis the formula yields: (2/3)*5.2 + (9-6)*10 = 33.5%, therefore zap the buggers. Did it help? Who knows...
I had no side effects from it.
Not sure if it's still recommended or not. This stuff goes back and forth a lot.