I believe it is just coincidence. Joint pains are one of the top two extra-intestinal complaints of UC patients such as ourselves. UC is caused by our immune system creating inflammation of the large intestine. Joint pains are caused by our immune system attacking our joints and causing inflammation (aka arthritis and it can occur at any age).
www.crohnscolitisfoundation.org/assets/pdfs/arthritiscomplications.pdf