Yes, anxiety can make create all kinds of odd things. I think you should go to your Dr and discuss the anxiety and the herpes. It isn't the end of the world. They can help you calm down and relax a bit.
I would add that you should stop Google researching until a real Dr gives you a definite diagnosis. This computer world can really mess you up and have you everywhere and you don't need to be.
Instead maybe check out a foreign country's traffic laws or YouTube some crazy puppies or even better some relaxation techniques.
Seriously, you should absolutely know about
the conditions you have. But don't get sucked into the what ifs. Be an educated patient. Go talk to your Dr.
Good luck and let us know how it goes.