Hi zizziz. It should be okay to take an anti-inflammatory. What helps me the most is Advil Liquid Gels, but I have never tried Aleve. When treating Lyme, it is normal to feel worse before feeling better.
I hope the pain eases up for you soon.
KO