Casey and JohnT are on the right track. As Ziggy says, we will look back in horror at the overtreatment. But, we are here now, with the limited tests we have now, not with tests that can reliably differentiate the indolent from the occult, so what's a poor populace to do? Stick their heads in the sand?
Regular PSA information, when it leads to positive biopsies, will regularly lead to a high percentage of individuals opting for treatment rather than watchful waiting. In my own decision process, I have been repeatedly struck by the difference between an MD telling me my negative odds were "very low". When pressed for what they meant by very low, they were using 1 chance in 10 as their rough threshold. I was aghast. The threshold of 'Low' for someone else is quite different from the perspective of the one and only you...
I would feel better about the prospective recommendation if it was coupled with some commitment to meaningful research for a reliable differential test. Without that, I have to fall on the side of test and inform.