alephnull said...
NewspaperLover,
I have never been to an opera, but I've heard some of the music. BEAUTIFUL
Is it ever in English?
I hope that doesn't sound stupid to ask, but I just have never been exposed to it much.
And what little I have, it's been in Italian.
Opera is an incredibly rich and rewarding musical experience. Nowadays almost all large houses have some form of supertitles (translations running above the stage). The Met in NYC has seat-back titles (on a small display on the back of seat in front of you). A button lets turns the titles on/off and cycle through a couple of language translations. You owe it to yourself to take in a Met Opera performance in person when in NYC. PBS TV periodically broadcasts Great Performances that include recordings of live Met performances--just set your DVR. Finally, the MET broadcasts many Sat. matinee performances (live or recordings) on public radio.
The same goes for DVD-- you can of course turn the titles turn on and off and choose among languages. Opera written in one language usually doesn't fare well when sung in translation. The have been some successful operas by English composers in English over the years; however, our tradition has been musical plays; just as Germany's and Austria's has been operetta (in addition to grand opera). French, German, and Italian opera each has it own distinctive style.
The brain makes sense of music and it learns by listening. It's similar to natural languages--
nobody taught you to understand your mother tongue--your brain did it all by itself during the time you were listening to it and mostly before you could even speak. All music genres have rewards; however, IMO the rewards of classical music are especially great.
Djin
Post Edited (DjinTonic) : 1/4/2023 4:30:25 PM (GMT-8)