My $0.02.....the Radiation Oncologist told me that my adjuvent radiation therapy would raise my chance of another cancer by about
2% over the rest of my life. (I now worry more about
sunshine, radar and other microwaves) I got 72 Gy adjuvent RT 3 months after RARP and starting leuprolide chemotherapy in 2013. When I got the ORIOLE style area + spot radiation treatment for mets 3 years ago little mention was made of an increase in risk. PSA had to hit 3.0 before I got the axumin F18 PET scan.
I am 73 so I get regular colonoscopies anyways. No cancer, no strictures, doc said 7 years to next one rather than 5 due to healthy colon etc. PSA test every 3 months still, but not a ultra-high sensitive like you are getting, just "less than 0.1". If PSA goes up then I will wait until it gets back to 3.0 before getting another PET scan.
There is always some variance in what the technician can see on the slide under the microscope for the evaluation. If they see mostly Gleason 3's and 4's, then you get appraised at G7(3+4). A recount after surgery may then give you a different score as they have your prostate on a bench and can slice/dice as needed to be more accurate.
Gleason 3 cells are just messed up cells that don't function as well as healthy cells. That is due to a flaw or break in their DNA which may or may not have been repaired. That flaw could be caused by many things (toxic chemicals, radiation, replication errors, aging, etc). G 4's have more DNA damage/repairs and accumulate more with time. G 4's sit in 1 place, grow bigger and reproduce, so the tumor grows. G 4's can then turn into G 5's. Gleason 5's can move around, invade other cells, pry apart cell walls to enter blood/lymph vessels, nearby organs & nerves and spread the cancer remotely (metastasize it).
If the tech only sees G6(3+3) than the chances are very high there weren't any G 4' or G 5's to see. Remaining observant is wise, however.