The role of cancer stem cells in prostate cancer is still investigational. They have not been found to be part of all prostate tumors; at least, if they are there they are small and not very numerous.I don't know if dose escalation or extreme hypofractionation (SBRT) kills them, but that is certainly a possibility.
As for hypoxia conferring radio-resistance, that has driven many of the methods now employed (especially fractionation). One simple fix is to increase exercise:
/pcnrv.blogspot.com/2017/12/exercise-may-make-radiation-more.htmlSome think that hyperthermia may assist:
/pcnrv.blogspot.com/2018/01/hyperthermia-and-radiation.htmlThere is are investigational MRI and PET scans that may be able to find hypoxic tumors, called BOLD MRI and 18F-MISO PET