Joint pain can be associated with Graves, although it's more common with hypothyroidism. This site has some interesting information and suggestions:
http://www.thyroid-info.com/articles/muscle-joint-pain.htm
I'll be interested in hearing what you find out. My own musculoskeletal pains have been diagnosed as an extra-intestinal manifestation of my UC.