You might try getting most of the air out of the bottle before trying to insert it. It can be a little tricky because you have to keep the bottle at the same pressure or air will go back in, but it can be done. It's much more comfortable without all the extra air.
Using additional KY or vaseline helps, too. I think rowasa is more uncomfortable inserting than cortenema.