Hi Paul, glad you are feeling stronger and especially so that your wife was alright after the accident.
I have had swelling/inflamation of the ankle which seemed to come out of nowhere. If i apply voltaren emulgel to it asap and wrap it in gladwrap (!) then it goes away without getting too bad. If i wait a day or two then it takes a week to clear up (with voltaren) and i can barely walk.