Bry,
I have never had the UGI endoscopy but the colonoscoy is a pretty easy test, it is the Bowel prep that is the most bothersome. My hubby just had a colonoscopy and the meds they use help you deal with the procedure well.
I wish your wife the best.
Kitt