badfish,
IMHO if you have a new friend that is in your life regularly you should tell her.
As for the people you work with, if it does not interfere with your work, you don't have to go around telling people. It may make you feel uncomfortable as well as them. I would say tell anyone you feel comfortable with sharing your health issues and keep it simple.
Remember you have anxiety, it does not have you.
Kitt